Preise

Die Preise für Übersetzungen, Lektorate und Beratungen richten sich nach Umfang, Fachgebiet und gewünschtem Zeitrahmen. Ich lege großen Wert auf transparente und faire Konditionen – mit einem besonderen Augenmerk auf Qualität und persönliche Betreuung.

Grundhonorare (Orientierungswerte):

Übersetzungen (Französisch ↔ Deutsch):
ab € 1,30 pro Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen)
bei komplexeren Texten wie Fachartikeln, Museumsinhalten oder Verwaltungstexten ab 1,60 € pro Zeile

Lektorat & stilistische Überarbeitung:
ab € 0,80 pro Normzeile
je nach Textqualität, gewünschtem Eingriffsgrad und Deadline

Fachtexte / Fachübersetzungen:
Preis auf Anfrage – abhängig von Thematik, Terminologieaufwand und Recherche

Beratung, Projektbegleitung & Textkonzepte:
Stundensatz ab € 75,00, je nach Projektumfang

Sonderkonditionen:

Für Gewerkschaften, Non-Profit-Organisationen, Museen oder Bildungsprojekte können gesonderte Tarife vereinbart werden
Expresszuschläge bei sehr kurzfristigen Deadlines (innerhalb von 24–48 h)

Individuelles Angebot

Jeder Text ist anders – ebenso wie Ihre Anforderungen.
Gerne erstelle ich ein maßgeschneidertes Angebot, basierend auf dem zu übersetzenden oder zu lektorierenden Dokument. Senden Sie mir einfach Ihren Text oder eine Textprobe – unverbindlich und vertraulich.
architexte@gmail.com

(Alle Preise zzgl. USt. sofern anwendbar)