Durabilité & conscience environnementale

Co-propriétaire du Biolandhaus Arche, premier hôtel d’Autriche à avoir obtenu l’écolabel officiel, Noe Tessmann s’engage non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan écologique.

Il a participé de manière déterminante à l’élaboration du concept environnemental de l’établissement et dispose de solides compétences dans les domaines suivants :

• rénovation de bâtiments anciens & upcycling
• tourisme durable et gestion responsable
• critères et directives de l’écolabel

Cette attitude se reflète également dans son travail:
attentif, réfléchi, et porté par une véritable éthique.

Formation & parcours

• Études de littérature comparée, de français et de philosophie à Vienne (parcours non achevé)
• Études à la Sorbonne, Paris
• Une année comme enseignant de français à Paris
• Ensuite, activité indépendante en tant que traducteur, relecteur et médiateur culturel

«Les langues sont des ponts. Traduire, c’est assumer une responsabilité.»